Đắt như vàng mười
Direct English translation
As expensive as pure gold.
Equivalent English version
Costs an arm and a leg
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự vật, hàng hóa hoặc chi phí có giá rất cao, đắt đỏ vượt mức thông thường. Cách nói dùng hình ảnh "vàng mười" để nhấn mạnh mức độ quý và đắt đến tột bậc.
English explanation
Describes something whose price or cost is extremely high. The wording with “pure gold” intensifies the sense of utmost preciousness and expense.